14. Where, in an establishment, the group of workers not represented by a certified association or a certified association refuses or neglects to appoint its representative on a committee, the position left vacant is filled in accordance with section 10, 11 or 12, as long as the appointment has not been made.